The actual translation work is completed

获取免费报价

近期更新

翻译,A "high risk" work

Writing、Phrase rich in multiple meanings and different cultural backgrounds,在交流中,They all have the information you are trying to convey critical impact。 同样地,将文字直接翻译成另一种语言时,原文包含的某些意思可能会丢失,Then there was also the risk。Original language to the target language translation,往往是将对应的词汇语句进行更替,The context、Cultural habits are easily overlooked。 Read More

The actual translation work is completed

在达成翻译协议后,以下的工作流程保证每件翻译工作的质量

调度
  • 拟定小组成员的职责 ((翻译校对做图专家)
  • 为团队每个成员制订详细的时间和交货表
工作准备
  • 公司内部主题领域背景的研究
  • 提供这些资源给所有团队成员以提高他们对文件的了解
术语
  • 研究搜索相关的技术术语数据库
  • 集成任何现有客户特定词汇和术语数据库
实际翻译
  • 由一位或多位翻译人员翻译
  • 使用翻译记忆工具, 以确保文件内部以及和客户以前文件的一致性
第三方校对
  • 有特定行业的专门知识的独立校对员审查译稿
  • 重点放在正确技术词汇的使用风格的一致和整份文件的可读性
最后编辑/校订
  • 翻译文件的最后检查
  • 检查设计,以符合客户在排版公司代表色等方面的要求
翻译交付
  • • 翻译文件送交客户供其审查和反馈

 

 

我们的资格认证

©2024保留所有权利